Phrases that contain the word "свої́" in the category "general"
- Добрий день! Я шукаю Лоренцо Маттоні. Чи могли б ви мені допомогти? ‒ Назвіть своє ім’я, будь ласка.
- Buongiorno! Sto cercando Lorenzo Mattoni. Mi potete aiutare? ‒ Si presenti, per favore.
визнати свою помилку
convincersi dello sbaglio
власною (своєю, своєю власною) особою
di persona
до свого вподобання
a mia (tua, sua) volontà
до свого вподобання
a piacere
до свого смаку
a mia (tua, sua) volontà
до свого смаку
a piacere
до своєї вподоби
a mia (tua, sua) volontà
до своєї вподоби
a piacere
Думаю, йому соромно за свою поведінку.
Credo che si vergogni della sua condotta.
за свого часу
a suo tempo
за свого часу
a tempo debito
за свого часу
a tempo e luogo
застрахувати своє життя
assicurarsi sulla vita
знати межу своїх умінь
avere la misura della propria competenza
знати своє ремесло
conoscere il proprio mestiere
із своєї (власної) волі
di mio (di tuo ecc.) volere
кожному своє
a ciascuno il suo
Купи, будь ласка, дві пляшки вина. Сьогодні ввечері прийде Марко зі своєю подругою.
Compra due bottiglie di vino, per favore. Stasera verrà Marco con la sua donna.
мати в своїй руці (що)
avere qc nelle mani
ми одержали свою частину спадщини
abbiamo avuto la nostra parte di eredità
на свій розсуд
a mio (a tuo ecc.) volere
на свій смак
a mia (tua, sua) volontà
на свій смак
a piacere
на свою думку (волю)
a mio (a tuo ecc.) volere
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
обстоювати свою думку
difendersi  (p.p. difesosi)
пильнувати своїх справ
badare ai fatti propri
по своєму вподобанню
a mia (tua, sua) volontà
по своєму вподобанню
a piacere
по своїй (власній) волі
di mio (di tuo ecc.) volere
по своїй уподобі
a mia (tua, sua) volontà
по своїй уподобі
a piacere
Попри всі свої негаразди, "Парма" перемогла.
Con tutti i suoi problemi, la Parma vinse.
свого часу
a suo tempo
свого часу
a tempo debito
свого часу
a tempo e luogo
своєю волею
di mio (di tuo ecc.) volere
[своєю] охотою
di mio (di tuo ecc.) volere
слідкуй за своїми словами
bada a come parli
співати на весь (на повний, на повен, на цілий [свій]) голос
cantare a squarciagola
ставити свій підпис на чистому аркуші
dare un foglio in bianco
такий, що дорого бере за свою роботу
caro  (pl. m. cari; f. cara, pl. f. care)
Тобі треба щось змінити у своєму житті. Ти ні з ким не ладнаєш, ніколи не посміхаєшся.
Devi cambiare qualcosa nella tua vita. Non leghi con nessuno, non sorridi mai.
у свій час
a suo tempo
у свій час
a tempo debito
у свій час
a tempo e luogo
шукати свій шлях у житті
cercare la propria strada
Я ненавиджу своїх сусідів.
Abomino i miei vicini.