Phrases that contain the word "бога" in the category "idioms"
бачить Бог
Dio sa
біг наввипередки з часом
corsa contro il tempo
бог віда
Dio sa
бог віда
Dio solo lo sa
бог відь
Dio sa
бог відь
Dio solo lo sa
бог дасть
a Dio piacendo
бог знає
Dio sa
Бог його знає що
Dio sa cosa
Бог свідок
Dio sa
Богу ‒ слава, а попу ‒ шмат сала
ad ogni Santo la sua candela  ([тоск.])
віддавати (віддати) богові (богу) душу
andare in vita (a vita eterna)  ([арх.])
віддавати (віддати) богові (богу) душу
chiudere gli occhi [per sempre]
віддавати (віддати) богові (богу) душу
chiudere i giorni (l’esistenza)
віддати Богові душу
andarsene al Creatore
віддати Богові душу
andarsene all’altro mondo
віддати Богові душу
andarsene fra i più
віддати (оддати) богові (богу, богам) душу (дух)
andare a ingrassare i cavoli
віддати (оддати) богові (богу, богам) душу (дух)
andare tra i cavoli
дасть бог
a Dio piacendo
з Богом
Dio sia con te
іти з богом
andarsene con Dio
Крий Боже!
Dio non voglia!
крий (боронь, борони, ховай) боже
Dio [mi (me ne)] guardi!
не дай боже
Dio [mi (me ne)] guardi!
небом (богом) свідчуся
com’è vero che sono qui
небом (богом) свідчуся
com’è vero Dio
небом (богом) свідчуся
com’è vero il sole
(не)хай бог боронить (ховає)
Dio [mi (me ne)] guardi!
нехай Бог (Господь) тобі помага
Dio sia con te
нехай Бог йому віддячить (у позитивному сенсі)
Dio gliene renda merito
піти до Бога вівці пасти
andare a ingrassare i cavoli
піти до Бога вівці пасти
andare a Patrasso
піти до Бога вівці пасти
andare in vita (a vita eterna)  ([арх.])
піти до Бога вівці пасти
andare tra i cavoli
піти до Бога вівці пасти
chiudere gli occhi [per sempre]
піти до Бога вівці пасти
chiudere i giorni (l’esistenza)
присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
che io possa morire se...
присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero che sono qui
присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero Dio
присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero il sole
слава богу (богові)
Dio sia lodato
слава богу (богові)
Dio sia ringraziato
хай бог (господь) милує
Dio [mi (me ne)] guardi!
Хай нас Бог боронить (милує)!
Dio ce la mandi buona!
хвалити бога
Dio sia lodato
хвалити бога
Dio sia ringraziato
хто рано встає, тому Бог дає
chi dorme non piglia pesci
що Бог дасть, то все в торбу
a caval donato non si guarda in bocca
як бог велів
come Dio comanda