Phrases that contain the word "Мала" in the category "idioms"
мати успіх
manger des côtelettes  ([жарг.])
мати чисте сумління
pouvoir regarder qqn en face
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans la glace
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans le miroir
надзвичайно мало
on ne peut moins
не застати когось там, де він мав бути
ne plus trouver que le nid
не застати когось там, де він мав бути
trouver le nid vide (et l’oiseau envolé)
не мати ані хвилини (і хвилини) спокою
n’avoir ni paix ni trêve
не мати більше сил
n’en pouvoir plus
не мати досвіду
n’avoir jamais vu que le clocher de son village
не мати жодного сенсу
n’avoir ni rime ni raison
не мати й копійки (шеляга, гроша, шага)
ne pas avoir un kopeck  ([фам.])
не мати й хвилини просвітку
n’avoir ni paix ni trêve
не мати музикального слуху
manquer d’oreille
не мати настрою
ne pas être dans un bon jour
не мати нічого святого
ne rien respecter
не мати ніякого стосунку
n’être pour rien  (dans qqch)
не мати потреби
n’avoir que faire de  (qqn, qqch)
не мати прихильності, ласки
ne pas être en odeur de sainteté auprès de  (qqn)
не мати про що пліткувати
n’avoir rien à mettre sous la dent/les molaires
не мати проходу (просвітку) (від кого)
ne donner ni paix ni trêve (à)
не мати стежки вільної (від кого)
ne donner ni paix ni trêve (à)
не мати шматка хліба
n’avoir rien à mettre sous la dent/les molaires
ніч ‒ порадниця-мати: порадить, що починати/казати
la nuit porte conseil
ніч-мати дасть пораду
la nuit porte avis
ніч-мати дасть пораду
la nuit porte conseil
одна мати рожає, та не один обичай дає
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
серце ні на що зважає ‒ свою волю має
l’esprit est toujours la dupe du cœur
спокою не мати (від кого)
ne donner ni paix ni trêve (à)
хто літом спеки боїться, той зимою не має чим гріться
qui sème peu, peu récolte
хто малого не шанує, той великого не вартує
voilà comme on fait les bonnes maisons
хто щадить гріш, той має з гаком більш
voilà comme on fait les bonnes maisons