Phrases that contain the word "œil" in the category "idioms"
tenir quelqu’un à l’œil
тримати на оці  (кого)
tirer des larmes des yeux
зворушити до сліз  (кого)
tirer les (des) larmes [des yeux]
зворушити до сліз
tirer les yeux
різати очі
tirer les yeux
стомлювати зір
tomber sous les yeux
потрапити на очі  (кому)
tortiller de l’œil
загну́тися
tortiller de l’œil
знеприто́мніти
tortiller de l’œil
зомлі́ти
tortiller de l’œil
зомліва́ти
tortiller de l’œil
неприто́мніти
tortiller de l’œil
поме́рти
tortiller de l’œil
почути себе зле
tortiller de l’œil
почути себе погано
tortiller de l’œil
уме́рти
tourner de l’œil
загну́тися
tourner de l’œil
знеприто́мніти
tourner de l’œil
зомлі́ти
tourner de l’œil
зомліва́ти
tourner de l’œil
неприто́мніти
tourner de l’œil
поме́рти
tourner de l’œil
почути себе зле
tourner de l’œil
почути себе погано
tourner de l’œil
уме́рти
troubler l’œil
затуманити очі
troubler l’œil
миготіти перед очима
trouver grâce aux yeux
здобувати прихильність/ласку  (чию)
voir de ses propres yeux
бачити на власні очі  (що)
voir de ses propres yeux
бути свідком  (чого)
voir d’un bon œil
дивитися прихильно  (на кого, що)
voir d’un bon œil
схва́лювати  (кого, що)
voir d’un mauvais œil
дивитися з осудом  (на кого, що)
voir d’un mauvais œil
дивитися недобрим поглядом  (на кого, що)
voir d’un mauvais œil
дивитися несхвально  (на кого, що)
voir d’un mauvais œil
кидати недобрим оком  (на кого, що)
voir d’un mauvais œil
незадоволено дивитися  (на кого, що)
voir d’un mauvais œil
неприхильно дивитися  (на кого, що)
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
в чужому оці порошинку бачити, а в своєму і пенька не помічати
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
зорі лічить, а під носом не бачить
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
не замітай чужої хати ‒ дивись, чи твоя заметена
voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
чуже бачити під лісом, а свого не бачити під носом
voir qqch d’un autre œil
глянути новим оком  (на що)
voir qqch d’un autre œil
змінити погляд  (на що)
voir qqch d’un autre œil
побачити іншими очима  (що)
voir tout par ses yeux
дивитися зі своєї дзвіниці
voir tout par ses yeux
довіряти тільки власним очам
voir tout par ses yeux
не бачити далі від свого носа
voir tout par ses yeux
робити висновки спираючись лише на свій досвід
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
бачити скалку в чужому оці, але не бачити колоди в своєму
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
у чужому оці й порошинку бачити, а у своєму й пенька не помічати