"1-й": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "1-й"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

одне й те саме		stesso

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

за одного битого двох небитих дають, та й то не беруть		chi sta a cà, niente sa ([арх.], [тоск.])

regional

Number of phrases: 1

одне й те саме		la stessa ([регіон.])

idiom

Number of phrases: 1

раз, два (один, два; один, другий) і кінець (та й годі, та й край, та й усе, та й усі)		essere quattro gatti

literature

Number of phrases: 1

"...враження, яке склалося в Лодовіко, коли він побачив, як одна людина віддала за нього життя, а інша померла від його руки, було для нього нове й невимовне..." (Пер. П. Соколовського)		"...l’impressione ch’egli ricevette dal veder l’uomo morto per lui, e l’uomo morto da lui, fu nuova e indicibile..." (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")

proverb

Number of phrases: 2

кінь з чотирма ногами та й то спотикається, а чоловік з одним язиком помиляється		sbaglia ([arcaismi] erra) il prete all’altare
у багатого й теля з телям, а в убогого одна корова, та й та ялова (ялівка)		l’acqua va (corre) al mare

rare

Number of phrases: 1

це одне й те саме		è il medesimo ([рідк.])