"їхні": translation into French

ї́хній

займ.
1. leur
  (pl. m. leurs; f. leur, pl. f. leurs)

Phrases that contain "їхні"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 22

emphas.

Number of phrases: 1

Аделіна проникла зі зломом у будинок своїх сусідів та викрала їхню дитину.		Adelina a pénétré par effraction dans la maison de ses voisins et a volé leur enfant.
Винуватицею краху їхньої сім’ї є горілка.		La coupable de la rouine de leur famille, c’est la vodka.
Виразний спогад про їхню першу зустріч назавжди залишився з нею.		Le souvenir fidèle de leur première rencontre est resté pour toujours avec elle.
Зважаючи на їхнє тривке кохання, скоро вони одружаться.		Vu leur fidèle amour, ils se marieront bientôt.
Зверніться до рекламного відділу їхнього видання.		Adressez-vous à la publicité de leur journal au moins.
Їхнє дивне рішення переїхати до Африки мене здивувало.		Leur décision loufoque de déménager en Afrique m’a surpris.
Їхнє розставання ‒ пряма причина її від’їзду.		La cause prochaine de son départ est leur séparation.
Їхні предки бути невірними.		Leurs ancêtres faisaient partie des peuples gentils.
їхній брак культури		leur peu de culture
Їхній син страшенно неввічливий.		Leur fils est horriblement impoli.
Їхня донька ‒ красуня.		Leur fille est une beauté.
Їхня донька має проблеми зі слухом.		Leur fille a des troubles de l’audition.
Їхня подорож у тропічні ліси була ризикованою авантюрою.		Leur voyage dans les forêts tropicales était une aventure dangereuse.
їхня цивілізація згасає сама собою		leur civilisation est en train de se détruire elle-même
Їхнього батька смертельно поранили під час бійки.		Leur père a été mortellement blessé lors d’une bagarre.
мені надзвичайно подобається їхня пара		j’aime énormément leur couple
Статистичні дані щодо наших нових проектів виявляють їхню дієвість.		Les statistiques sur nos nouveaux projets avaient démontré leur efficacité.
Усім батькам здається, що їхні діти занадто швидко підростають.		Il semble à tous les parents que leurs enfants grandissent trop vite.
Ця лиха пригода зруйнувала їхні канікули.		Cet orage a détruit leurs vacances.
Час від часу їх навідувати їхні друзі.		De jour à autre ils recevaient des visites de leurs amis.
я тісно співпрацюватиму з художниками з різних країн, координуватиму їхню роботу		je travaillerai étroitement avec les artistes des pays différents et coordonnerai leur travail
якби вони не переїжджали з місця на місце, їхня цивілізація вже давно б загинула		et s’ils n’avaient pas migré, leur civilisation aurait cessé d’exister

Find Translation