"чаркою": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: ча́до, ча́сом, чар.

Phrases that contain "чаркою"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

ви зразу додому, чи вип’ємо ще по чарці у барі?		vous rentrez directement chez vous, ou on prend un dernier verre au bar ?

idiom

Number of phrases: 9

бути під чаркою		être en pointe de gaieté
бути під чаркою		être en pointe de vin
бути під чаркою		avoir sa pointe
бути під чаркою		avoir une (petite) pointe de vin
бути під чаркою		avoir un verre dans le nez
волочитися за спідницями під чаркою		avoir le vin tendre
звеселіти під чаркою		avoir le vin gai
під чаркою		entre deux vins
спохмурніти під чаркою		avoir le vin triste

idiom, pop.

Number of phrases: 4

в чарку часто зазирати		avoir la dalle (le gosier, la gueule) en pente ([прост.])
знатися (не розминатися) з чаркою		avoir la dalle (le gosier, la gueule) en pente ([прост.])
не минати чарки		avoir la dalle (le gosier, la gueule) en pente ([прост.])
часто заживати (закидати) чарку		avoir la dalle (le gosier, la gueule) en pente ([прост.])

idiom, fam.

Number of phrases: 4

в чарку часто зазирати		avoir une pente dans le gosier ([фам.])
знатися (не розминатися) з чаркою		avoir une pente dans le gosier ([фам.])
не минати чарки		avoir une pente dans le gosier ([фам.])
часто заживати (закидати) чарку		avoir une pente dans le gosier ([фам.])