"стріха": translation into Italian

Phrases that contain "стріха"

Number of phrases:

idiom, proverb

Number of phrases: 1

своя стріха ‒ своя втіха		casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia

literature

Number of phrases: 2

Поет був, оспівав без марнослів’я із Трої путь Анхізового сина. (Пер. М. Стріхи)		Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d’Anchise che venne di Troia. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Там Цербер ‒ люта і бридка звірота... (Пер. М. Стріхи)		Cerbero, fiera crudele e diversa... (Dante Alighieri, "Divina commedia")

proverb

Number of phrases: 2

ліпше (краще) синиця в жмені, ніж журавель у небі (як журавель під небом, ніж голуб на стрісі)		meglio un uovo oggi che una gallina domani
своя стріха ‒ своя втіха		casa mia, mamma mia