"спогади": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: спад.

Phrases that contain "спогади"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 10

бабусина голова забита спогадами, вона лиш те й робить, що розповідає про свою молодість		la tête de ma grand-mère est bourrée de souvenirs, elle ne fait que parler de sa jeunesse
Виразний спогад про їхню першу зустріч назавжди залишився з нею.		Le souvenir fidèle de leur première rencontre est resté pour toujours avec elle.
живий спогад		un souvenir durable
мої спогади ясні, холодні та оглушливі		mes souvenirs sont aveuglants, froids et bruyants
Навіть через стільки років спогад про перший поцілунок з дружиною зринав у пам’яті.		Même après tant d’années, le souvenir de son premier baiser avec son épouse subsistait.
прикрий спогад		souvenir douloureux
Спогади ятрять мені стару рану.		Ces souvenirs me fait saigner la plaie.
стерті спогади про давноминуле		les souvenirs lointains abolis
у перші роки життя, про які у мене залишилися спогади, час сунув спокволу, мені здавалося, що й на світ я з’явилася до народження батьків, бабусі		mes premières années dont je me souviens, le temps s’avançait insensiblement, j’avais l’impression d’être là avant la naissance de mes parents, ma grand-mère
Усі її спогади стерлись, вона вже нічого не пам’ятає.		Tous ses souvenirs se sont enfuis, elle ne se rappelle plus de rien.

idiom

Number of phrases: 2

забуті спогади про минулі часи		les lunes d’autrefois
забуті спогади про минулі часи		les vieilles lunes