"сон": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: син, СНН, тон, фон.

Phrases that contain "сон"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 8

безпробудний сон		sommeil de plomb
Вночі біль прокидався, проганяючи сон.		La nuit la douleur se réveillait en chassant le sommeil.
головним чином, новини він слухає перед сном, і реальність тоді мішається з маренням		il écoute habituellement les informations le soir avant de dormir, du coup la réalité et ses rêvent se mélangent
комфортабельне ліжко ‒ солодкі сни		un lit confortable ‒ des rêves agréables
мирний сон		sommeil calme
неспокійний сон		un rêve troublant
сон та пробудження		le sommeil et le réveil
у снах завжди вигадане стає існуючим		dans les rêves des choses imaginées sont toujours des choses existantes

idiom

Number of phrases: 9

заснути навіки (вічним сном)		rendre l’esprit
заснути навіки (вічним сном)		descendre (entrer) au sépulcre
ні сном ні духом не відати		ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose
ні сном ні духом не відати		ne pas savoir un traître mot d’une chose
ні сном ні духом не відати		ne pas savoir le premier mot d’une chose
ні сном ні духом не відати		ignorer un traître mot d’une chose
спати настороженим сном		ne dormir que d’un œil
спати сном праведника/праведників		dormir comme un bébé
спати тонким сном		ne dormir que d’un œil

idiom, proverb

Number of phrases: 2

говорив Мирон рябої кобили сон		ce que vous dites et rien, c’est tout un
зі сном, як з волом, борися, а рано вставати не лінися		à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main