"слон": translation into French

Phrases that contain "слон"

Number of phrases: 8

inf., idiom

Number of phrases: 1

робити з мухи слона (вола, верблюда)		en faire tout un tas (une montagne) ([розм.])

fig.

Number of phrases: 1

огрядна людина (як слон)		baleine (f) (pl. baleines)

idiom

Number of phrases: 3

ведмідь/бик/слон на вухо наступив		ne pas avoir d’oreille
робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)		faire une montagne d’une taupinière
як слон у посудній крамниці		être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

idiom, fam.

Number of phrases: 2

робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)		en faire (tout) un fromage ([фам.])
робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)		en faire (tout) un plat ([фам.])

zool.

Number of phrases: 1

морський слон		éléphant de mer