"скляного": translation into French

Phrases that contain "скляного"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

дитина, що з перших днів життя знаходиться під скляним захисним ковпаком		bébé-bulle (m) (pl. bébés-bulle)
скляний глек		cruche de verre

idiom

Number of phrases: 2

дивитись скляними очима		faire l’œil de verre (à qqn)
цей любить лизнути скляного бога		il (n’)a pas une gueule à sucer de la glace

idiom, pop.

Number of phrases: 1

частенько до скляного бога прикладатися		avoir la dalle (le gosier, la gueule) en pente ([прост.])

idiom, fam.

Number of phrases: 1

частенько до скляного бога прикладатися		avoir une pente dans le gosier ([фам.])