"ситий": translation into French

си́тий

Phrases that contain "ситий"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

inf.

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 5

idiom, proverb

Number of phrases: 6

idiom, fam.

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

бути по саме горло ситим		en avoir jusque-là ([розм.])
бути ситим по горло		en avoir marre ([розм.] de qqn, qqch або без додатка)

бути ситим донесхочу		en avoir plus haut que la tête
бути ситим по горло		en avoir par-dessus les yeux
бути ситим по горло		en avoir par-dessus les oreilles
бути ситим по горло		en avoir jusqu’aux oreilles
бути ситим по горло		avoir (cent pieds) par-dessus la tête (de qqch)

курка по зерну клює, та сита буває		les petits ruisseaux font les grandes rivières
курка по зерну клює, та сита буває		tout fait nombre
курка по зерну клює, та сита буває		un son amène l’autre
курка по зерну клює, та сита буває		grain à grain, la poule emplit son ventre
курка по зерну клює, та сита буває		goutte à goutte on remplit la cave
курка по зерну клює, та сита буває		plusieurs peu font un beaucoup