Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
ра́на
Hide Examples
ім. ж.
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[арх.]
)
ра́но
Hide Examples
присл.
a (di) buon’ora
;
di mattina
;
per tempo
;
presto
Phrases that contain "рани"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
9
Show Phrases
дуже рано
per tempissimo
ра́но-вра́нці
a (di) buon’ora
ра́но-вра́нці
di prima mattina
рано чи пізно
una volta o l’altra
рано чи пізно
prima o poi
рано чи пізно
qualche volta
рано чи пізно
qualche giorno
роз’ятрити рану
aprire una ferita (una piaga)
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
dated
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
ятрити (роз’ятрювати, вередити, розвереджувати, розтроюджувати) рану
sopra cotto acqua bollita
(
[заст.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
рано чи пізно
alcun tempo
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
померти від рани (поранення)
spargere la vita insieme col sangue
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
час всі рани гоїть
il tempo doma ogni cosa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
час всі рани гоїть
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
1
Show Phrases
рана загоїться, а зле слово ‒ ніколи
le buone parole ungono, le cattive pungono
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
bot.
Number of phrases:
1
Show Phrases
деревина, що формується навколо рани у стовбурі
legno da ferita
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
з (від) ранку (рана) до вечора
dalla mattina alla sera
рано чи пізно
un giorno o l’altro
хоч до рани клади
buono come il pane
час всі рани гоїть
il tempo risana ogni piaga
час всі рани гоїть
il tempo è un grande medico (dottore)
час всі рани гоїть
il tempo guarisce tutti i mali
idiom
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
хто рано встає, тому Бог дає
chi dorme non piglia pesci
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)
La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title