"радим": translation into Italian

ра́дити

ра́да

ра́дий

прикм.
(short form: рад)
1. contento
  (pl. m. contenti; f. contenta, pl. f. contente)

Phrases that contain "радим"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 10

inf., idiom

Number of phrases: 1

dated, proverb

Number of phrases: 2

archaic

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

idiom, fam.

Number of phrases: 3

proverb

Number of phrases: 1

fam.

Number of phrases: 1

давати раду (чому)		bastare (p.p. bastato)
Мені багато разів радили цю книгу, але я тільки сьогодні почав її читати.		Mi hanno consigliato questo libro varie volte, ma ho iniziato a leggerlo solo oggi.
рада, що складається з небагатьох людей		piccolo consiglio
Радий познайомитися з вами.		Lieto di conoscerla.
радий (рада) познайомитися		piacere
районна рада у місті		consiglio di zona
Я був радий познайомитися з Вами.		È stato un vero piacere conoscerLa.
я радий побачити тебе		Quale piacere!
Я радий тебе бачити після стількох років.		È un piacere vederti dopo tutti questi anni.
Я радий, що ти прийшла.		Sono felice che tu sia venuta.

від нечесно набутого радим не будеш		la bertuccia se ne porta via l’acqua ([заст.])
від нечесно набутого радим не будеш		la scimmia ne cava l’acqua ([заст.])

чим багаті, тим вітати раді		quello che passa il convento ([фам.])
чим багаті, тим і раді		quello che passa il convento ([фам.])
чим хата багата, тим [вітати] рада		quello che passa il convento ([фам.])