"поможе": translation into French

Phrases that contain "поможе"

Number of phrases:

idiom

Number of phrases: 2

це поможе, як мертвому кадило		cela fait autant d’effet qu’une sangsue sur une jambe de bois
це поможе, як мертвому кадило		cela sert comme/c’est (comme) un cataplasme/un cautère/un emplâtre sur une jambe de bois

idiom, proverb

Number of phrases: 3

поможи сироті, виколе тобі очі		nourris le corbeau, il te crèvera les yeux
сльозами горю не поможеш		sèche tes larmes
сльозами горю не поможеш		l’affliction ne guérit pas le mal

proverb

Number of phrases: 2

Боже поможи, та й сам не лежи		aide-toi, le ciel t’aidera
роби, небоже, то й Бог поможе		aide-toi, le ciel t’aidera