"померла": translation into French

поме́рти

д., док.
1. casser sa pipe
  
  ([фам.])
  ;
  descendre au cercueil
  ;
  descendre dans la tombe
  ;
  descendre (entrer) au sépulcre
  ;
  fermer les yeux à la lumière
  ;
  glisser la pente
  
  ([фам.])
  ;
  manger/sucer les pissenlits par la racine
  
  ([фам.])
  ;
  perdre la lumière
  ;
  perdre le jour
  ;
  rendre le cimetière bossu
  
  ([прост.], [заст.])
  ;
  rendre l’esprit
  ;
  souffler sa camoufle
  
  ([жарг.], [арх.])
  ;
  tortiller de l’œil
  
  ([арх.])
  ;
  tourner de l’œil
  
  ([арх.])

Phrases that contain "померла"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 13

idiom

Number of phrases: 3

батько помер у лютому? -так, 28		mon père est mort en février? -oui, le 28 février
Відтоді, як він помер, інтуїція мене не зраджувала.		Depuis sa mort mon instinct me trompait rarement.
вона воскрешала свого померлого батька у пам’яті		elle revoit son père décédé par l’imagination
жалоба за померлими		regret pour nos morts
Медіуми стверджують, що можуть розмовляти з духами померлих.		Les médiums affirment pouvoir parler avec les esprits des defunts.
Ми не маємо води, отже скоро помремо від спраги.		Nous n’avons pas d’eau, c’est-à-dire que nous allons mourir de soif.
надгробна похвальна промова, яка прославляє академічні здобутки померлого		éloge académique
оплакувати померлого		pleurer un mort
померти з голоду		mourir de faim
Сумно, що його мати так рано померла.		Il est regrettable que sa mère soit partie aussi tôt.
Це серйозне захворювання, він може від нього померти.		C’est une maladie grave, il risque d’en mourir.
Чоловік Бріттані Мерфі помер незадовго після неї.		Le mari de Brittany Murphy l’a suivi dans la tombe.
якщо друзі звалилися як сніг на голову, вдайте, що померли, вони швидко підуть геть		si des amis vous tombent sur le dos prétendez être mort, ils partiront immédiatement

померти в глибокій старості		mourir plein de jours
померти на роботі		mourir debout
померти незадовго після когось		suivre qqn dans la tombe

Find Translation