"поведінкою": translation into Italian

поведі́нка

Phrases that contain "поведінкою"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 14

dated, idiom

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 1

fig., pejor.

Number of phrases: 1

humorous

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 4

idiom, borr. from French

Number of phrases: 1

psychol.

Number of phrases: 1

Думаю, йому соромно за свою поведінку.		Credo che si vergogni della sua condotta.
мати вишукану поведінку		saper vivere
негідна поведінка		comportamento abietto
нуль за поведінку		zero in condotta
підозріла поведінка		atteggiamento sospetto
Поведінка Марко ‒ це плід твоїх минулих помилок.		Il comportamento di Marco è figlio dei tuoi errori del passato.
поведінка порядної й вихованої людини		maniere (modi) da cristiano
судити з поведінки / з дій		giudicare dal comportamento / dalle azioni
типова поведінка		modo (m) (pl. modi)
Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.		Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.
Я б хотів знати причину такої твоєї поведінки.		Vorrei sapere il perché del tuo comportamento.
Я вважаю твою поведінку неприйнятною.		Trovo la tua condotta inaccettabile.
Я не схвалюю твою поведінку.		Non abbono il tuo comportamento
Я не терплю такої поведінки.		Tale comportamento non mi va giù.

вишукана поведінка		il saper vivere
жінка легкої поведінки		donna di [mala] vita
котячі манери (граційна, закрадлива поведінка)		maniere da gatto
пом’якшувати слова, поведінку тощо		mettere acqua nel vino