"от": translation into Italian

Phrases that contain "от"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 15

от вони.		Eccoli.
От причина, чому я прийшов.		È la ragione perché sono venuto.
От так молодець!		Che bella figura!
От так молодець!		Che figura!
От так молодець!		Bella figura!
от тобі й маєш		questa è bella!
от тобі й маєш		oh bella!
от-о́т		da un momento all’altro
от-о́т		a momenti
от-о́т		da un’ora all’altra
от-о́т		in un secondo
от-о́т		di ora in ora
от-о́т		ora
так от		allora
Я люблю читати історичні твори, як-от мемуари або романи.		Mi piace leggere le opere storiche, come le memorie o i romanzi.

archaic

Number of phrases: 2

от-о́т		di prossimo tempo ([арх.])
от-о́т		di qua da piccol tempo ([арх.])

emphas.

Number of phrases: 1

от-о́т		or ora ([підсил.])

euphem., pop.

Number of phrases: 2

от тобі [й] маєш		cavolo ([евфем.], [прост.])
от тобі й на		cavolo ([евфем.], [прост.])

idiom

Number of phrases: 1

полум’я от-от спалахне знову (про придушені емоції, повстання тощо)		il fuoco cova sotto la cenere

literature

Number of phrases: 1

"От попався молодчик! З усього видно, що йому аби тільки потеревенити". (Пер. П. Соколовського)		"... mi viene alle mani uno che, si vede, non vorrebbe altro che cantare". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")

pop.

Number of phrases: 3

pop., vulgar

Number of phrases: 2

от тобі [й] маєш		cazzo ([прост.], [вульг.])
от тобі й на		cazzo ([прост.], [вульг.])