"отриманий": translation into Italian

отри́мати

Phrases that contain "отриманий"

Number of phrases: 29

gener.

Number of phrases: 16

archaic

Number of phrases: 3

archaic, proverb

Number of phrases: 2

fin.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 3

mil.

Number of phrases: 1

religion

Number of phrases: 1

Tuscan

Number of phrases: 2

гравець, який отримав "Золотий м’яч"		pallone d’oro
отриманий безпосередньо		di prima mano
[отриманий] з перших джерел		di prima mano
[отриманий] з першої руки		di prima mano
отримати вивих		prendere una storta
отримати десять балів за завдання		prendere dieci per il compito
отримати заслужене покарання		avere il fatto suo
отримати нуль		avere zero
отримати підвищення		passare di grado
отримати результат		ottenere un risultato
отримати удар в голову		prendere un colpo in testa
отримати удар кулаком		prendere un pugno
Ти отримав те, на що заслуговував.		Ti sei preso quello che meritavi. ("Lo Zingarelli")
Франческо отримав дев’яту частину спадщини.		Francesco ha ricevuto il nono dell’eredità.
Цього місяця я отримав удвічі більшу зарплату.		Questo mese ho ricevuto uno stipendio doppio.
Я отримав на дві тисячі євро більше. Це якась помилка?		Ho ricevuto duemila euro in (di) più. È uno sbaglio?

витратити все, що отримав у спадщину		uscir fuori de’ beni paterni ([арх.])
[не] знати, яку кару отримаєш		[non] sapere di che morte s’ha a morire ([арх.])
не отримати повну суму боргу		fare scemo ([арх.])

віддавати мало, щоб отримати багато		dare un ago per avere (raccorre) un palo di ferro ([арх.])
краще продати дешево і отримати гроші відразу, аніж дорого у кредит		piacere e non credenza ([арх.])

отримати все, що завгодно		cavare / rubar l’anima (a qd)
отримати щось ціною життя		ottenere qc a prezzo della vita
чинити всупереч нормам або отриманим вказівкам		uscire dai ranghi

борг, який сплачують грошима, отриманими у спадщину після смерті батька		babbomorto (m) (pl. babbimorti) ([тоск.])
грошима, отриманими у спадщину		a babbo morto ([тоск.])