"одне одного": translation into French

Search translation word by word: одне одного.

одне одного

фр.
1. l’un l’autre

Phrases that contain "одне одного"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 18

inf., idiom

Number of phrases: 2

archaic

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

idiom, proverb

Number of phrases: 3

Ви можете принести всі документи разом або один за одним.		Vous pourrez présenter vos documents simultanément ou successivement.
звертатися один до одного на "ти"		se tutoyer (p.p. tutoyé)
колись ми кохали один одного, як багато змінилося з того часу		toi et moi étions amoureux autrefois, et tellement de choses ont changé
королі слідують один за одним		les rois se succèdent
Летиція та Жан палко кохають одне одного.		Laeticia et Jean s’aiment violemment.
любити один одного		se chérir (p.p. chéri)
мені б не хотілося, щоб на людях ми зверталися один до одного на ти		je ne ne voudrais pas qu’on se tutoient en public
ми не такі, як інші, і безумно любимо один одного		nous ne sommes pas comme les autres et nous nous aimons énormément
Ми повинні підтримувати один одного.		On doit se soutenir mutuellement.
наші міста віддалені одне від одного на 100 кілометрів		nos deux villes sont distantes l’une de l’autre d’environ 100 kilomètres
одне за одним		l’un après l’autre
перекладати відповідальність один на одного		se renvoyer la balle
поважати один одного		se respecter (p.p. respecté)
слідувати один за одним		se succéder (p.p. succédé)
ставати один за одним		se mettre à la file
чи справді ми кохаємо один одного?		nous aimons-nous vraiment ?
чинити вплив одне на одного		s’influencer (p.p. influencé)
Я не можу їх запросити на свято в один день, вони недолюблюють один одного.		Je ne peux pas les inviter à la même soirée, ils sont en froid.

демонструвати свою любов одне одному за всякої нагоди		filer le parfait amour ([розм.])
ніжно кохати одне одного		filer le parfait amour ([розм.])

не відставати один від одного		aller du même pied
один на один		entre quatre yeux
один одного варт(ий)		ils sont (bien) de même fabrique
одного роду, одного плоду		ils sont (bien) de même fabrique
усе одно та одно товкти		en remettre une louche

від одної матки, та не одні діти		tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
одна мати рожає, та не один обичай дає		tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
одного тата діти, а не одної натури		tous les doigts de la main ne se ressemblent pas

Find Translation