"нікуди": translation into French

Phrases that contain "нікуди"

Number of phrases:

idiom

Number of phrases: 4

діло ‒ не заєць, нікуди не втече		demain il fera jour
діло ‒ не заєць, нікуди не втече		à demain les affaires (sérieuses)
дурний ‒ далі нікуди		con comme la lune
дурний ‒ далі нікуди		bête à pleurer

idiom, fam.

Number of phrases: 2

дурний ‒ далі нікуди		con comme un panier ([фам.])
дурний ‒ далі нікуди		con comme un balai ([фам.])