"не розуміти": translation into Italian

Search translation word by word: не розуміти.

не розуміти

Phrases that contain "не розуміти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 7

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 3

Roman

Number of phrases: 1

ані слова не розуміти		non capire una parola
На жаль, ти мене не розумієш.		Purtroppo non mi capisci.
Незважаючи на те, що ми маємо двадцять років різниці, не існує жодної людини, яка розуміла б мене краще.		Nonostante che tra noi passino venti anni, non esiste una persona che mi capisca così bene.
ні холери не розуміти		non capire un accidente / un tubo / un fico secco / un’acca / un cavolo / un cazzo
Розумієш, я чесна людина, а тому не можу тобі відповісти.		Vedi, sono un uomo onesto e per questo non ti posso rispondere.
Я не розумію, чого ти хочеш.		Non capisco che [cosa] vuoi.
Я так утомився, що вже нічого не розумію.		Sono così stanco da non capire piú niente.

вдавати, що не розумієш або не чуєш		fare orecchie da mercante
вдавати, що чогось не розумієш		fare l’inglese
такий, що не хоче чути, розуміти		duro d’orecchio (d’orecchi)