"нестерпна": translation into French

несте́рпний

прикм.
1. atroce
  (pl. m. atroces; f. atroce, pl. f. atroces)
  ;
  chiant comme la pluie
  
  ([фам.])
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  ;
  cuisant
  (pl. m. cuisants; f. cuisante, pl. f. cuisantes)
  ;
  douloureux
  (pl. m. douloureux; f. douloureuse, pl. f. douloureuses)
  ;
  écrasant
  (pl. m. écrasants; f. écrasante, pl. f. écrasantes)
  ;
  ennuyeux comme la pluie
  
  ([розм.])
  ;
  excessif
  (pl. m. excessifs; f. excessive, pl. f. excessives)
  ;
  féroce
  (pl. m. féroces; f. féroce, pl. f. féroces)
  ;
  horrible
  (pl. m. horribles; f. horrible, pl. f. horribles)
  ;
  implacable
  (pl. m. implacables; f. implacable, pl. f. implacables)
  ;
  impossible
  (pl. m. impossibles; f. impossible, pl. f. impossibles)
  ;
  inclément
  (pl. m. incléments; f. inclémente, pl. f. inclémentes)
  
  ([літ.])
  ;
  ingrat
  (pl. m. ingrats; f. ingrate, pl. f. ingrates)
  ;
  insensé
  (pl. m. insensés; f. insensée, pl. f. insensées)
  ;
  insupportable
  (pl. m. insupportables; f. insupportable, pl. f. insupportables)
  ;
  insupportable
  (pl. m. insupportables; f. insupportable, pl. f. insupportables)
  ;
  intolérable
  (pl. m. intolérables; f. intolérable, pl. f. intolérables)
  ;
  odieux
  (pl. m. odieux; f. odieuse, pl. f. odieuses)
  ;
  redoutable
  (pl. m. redoutables; f. redoutable, pl. f. redoutables)
  ;
  rigoureux
  (pl. m. rigoureux; f. rigoureuse, pl. f. rigoureuses)
  ;
  scandaleux
  (pl. m. scandaleux; f. scandaleuse, pl. f. scandaleuses)
  ;
  sévère
  (pl. m. sévères; f. sévère, pl. f. sévères)
  
  ([фам.])

Phrases that contain "нестерпна"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 16

archaic

Number of phrases: 1

Він призвичаївся до молодої дружини, нестерпної, та красивої.		Il s’est habitué à sa jeune femme, insupportable mais belle.
Думаю, життя було б нестерпним, якби вона не пішла.		Je pense que ma vie serait intolérable si elle restait.
Його нестерпний характер дуже мене нервує.		Son caractère impossible m’énerve beaucoup.
людській природі нестерпна диктатура		abhorrer la dictature, c’est dans la nature humaine
нестерпне видовище		spectacle douloureux
нестерпне очікування		attente douloureuse
нестерпний біль		douleur intolérable
нестерпний біль		douleur mortelle
нестерпний зубний біль		rage de dents
нестерпний плин часу		un temps excessif
Нестерпний холод змусив її залишитися.		Le froid inclément l’a fait rester.
нестерпні ревнощі		jalousie féroce
Перед тим, як накласти на себе руки, Даліда написала: "Життя стало для мене нестерпним. Пробачте мені".		Avant de se suicider, Dalida a écrit: "La vie m’est insupportable. Pardonnez-moi".
У колективі нестерпний гарпій, директор став її єдиним захисником.		Dans le collectif des harpies insupportables, le directeur était son refuge.
У моєї матері нестерпний характер.		Ma mère a un caractère ingrat.
Цей персонаж просто нестерпний.		Ce type est odieux.

Find Translation