"необхідної": translation into Italian

необхі́дний

прикм.
1. necessario
  (pl. m. necessari; f. necessaria, pl. f. necessarie)

Phrases that contain "необхідної"

Number of phrases: 32

gener.

Number of phrases: 13

tech.

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 3

archaic

Number of phrases: 3

archaic, archit.

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 1

econ.

Number of phrases: 4

fig., idiom

Number of phrases: 2

games

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

marine

Number of phrases: 1

бути необхідним		andare (p.p. andato)
бути необхідним		andarci (p.p. andatoci)
бути необхідним		occorrere (p.p. occorso)
бути необхідним (потрібним, корисним)		abbisognare (p.p. abbisognato)
Державі необхідні економічні реформи.		Lo stato abbisogna di riforme economiche.
ігрові фігури чи інші предмети, необхідні для гри		gioco (m) (pl. giochi)
необхідні формальності		tempi tecnici
обходитися лише необхідним		limitarsi allo stretto indispensabile
речі, необхідні для запезпечення життя		vivere (m)
такий, що відповідає необхідним лодині умовам		a misura d’uomo
уважати за потрібне (за необхідне) (що)		credere (p.p. creduto)
що-небудь, необхідне для виживання		vita (f) (pl. vite)
Я зроблю тільки необхідні речі.		Mi limiterò a fare solo le cose necessarie.

кількість продовольчих товарів, необхідних місту чи державі		abondanza (f) (pl. abondanze) ([заст.])
кількість продовольчих товарів, необхідних місту чи державі		abbondanza (f) (pl. abbondanze) ([заст.])
мати гроші, що залишилися після необхідних витрат		guardare (p.p. guardato) ([заст.])

говорити необхідні речі, щоб сталася певна подія		metter parole ([арх.])
завжди мати з собою все необхідне		avere sempre ago e filo ([арх.])
і все необхідне		e tutto ([арх.])

мінімальний дохід, необхідний для життя в певних умовах		minimo garantito
мінімальний дохід, необхідний для життя в певних умовах		minimo di esistenza
необхідний дохід (підприємства)		reddito minimo
необхідний дохід (підприємства)		minimo garantito

брати на себе якийсь обов’язок, не знаючи всієї необхідної інформації		firmare in bianco
створити необхідні умови (для чого)		preparare il terreno

мати усе необхідне для досягнення мети		avere molte frecce al proprio arco
не мати всього необхідного для досягнення мети		avere poche frecce al proprio arco