"наробити": translation into Italian

Phrases that contain "наробити"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

наробити дурниць		farne di quelle

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

подумай, перш ніж ризикувати ‒ наробити дурниць ти завжди встигнеш		a far le corbellerie siamo sempre a tempo ([арх.], [тоск.])

idiom

Number of phrases: 4

наробити лиха		farne (combinarne) tante
наробити шкоди (клопоту)		farne (combinarne) tante
те, що наробило галасу, але швидко стало неактуальним (про моду тощо)		fuoco di paglia
якщо діти притихли, то наробили шкоди		quando i ragazzi stanno fermi, cattivo segno

idiom, ironic

Number of phrases: 1

наробити біди (лиха)		fare un bel lavoro ([ірон.])