"навтіки": translation into French

Phrases that contain "навтіки"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		s’enfuir (p.p. enfui)

idiom

Number of phrases: 7

дременути навтіки (навтьоки)		prendre la fuite
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		prendre ses jambes à son cou
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		s’en donner de toutes de toutes ses jambes
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		déployer ses jambes
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		jouer des jambes
пуститися навтіки (навтікача, навтіч, навтік)		prendre la fuite
пуститися навтіки (навтікача, навтіч, навтік)		montrer les talons

idiom, fam.

Number of phrases: 1

кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)		s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu ([фам.])