Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
мовча́ти
Hide Examples
д., недок.
keep mum
(
[розм.]
)
;
tr.
save
(
saved | saved
)
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
мовчати
Hide Examples
фр.
to remain/stay/keep silent
мовчи
Hide Examples
фр.
mum’s the word
(
[розм.]
)
Phrases that contain "мовча́ти"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
5
Show Phrases
Ви дали мені можливість висловитися, тож я не буду мовчати!
You’ve given me a fair hearing, so I won’t be quiet!
дітям слід мовчати
children should be seen and not heard
змушувати мовчати
(
кого
)
silence
(
silenced | silenced
)
продовжувати мовчати
remain silent
Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
виправдовуватися або мовчати
put up or shut up
(
[розм.]
)
inf.
,
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
look who’s talking
(
[розм.]
)
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
sb can talk
(
[розм.]
)
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
sb is a fine one to talk
(
[розм.]
)
чия б гарчала, а твоя б мовчала
look who’s talking
(
[розм.]
)
чия б гарчала, а твоя б мовчала
sb can talk
(
[розм.]
)
чия б гарчала, а твоя б мовчала
sb is a fine one to talk
(
[розм.]
)
inf.
,
New Zealand
Number of phrases:
1
Show Phrases
мовчати певний час та бути в поганому гуморі через щось, що дратує чи розчаровує
get the pip
(
[новозел.]
;
[розм.]
)
lit.
Number of phrases:
1
Show Phrases
змушувати мовчати
dumb
(
dumbed | dumbed
)
(
[літ.]
)
UK
,
idiom
,
spoken
Number of phrases:
1
Show Phrases
чия б гарчала, а твоя б мовчала
that’s rich [coming from him/you etc]
(
[брит.]
;
[усн. мова]
)
idiom
Number of phrases:
5
Show Phrases
де гроші говорять, там ти, розуме, мовчи
money talks
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
the pot calling the kettle black
чиє нявчало б, а твоє мовчало б
look/hark who’s talking
чия б гарчала, а твоя б мовчала
look/hark who’s talking
чия б гарчала, а твоя б мовчала
the pot calling the kettle black
proverb
Number of phrases:
4
Show Phrases
порожній горнець деренчить, а повний мовчить
empty vessels make the most noise (sound)
порожній горнець деренчить, а повний мовчить
empty vessels make most noise (sound)
порожня бочка гучить, а повна мовчить
empty vessels make the most noise (sound)
порожня бочка гучить, а повна мовчить
empty vessels make most noise (sound)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title