Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
край
Hide Examples
ім. ч.
abboccatura (
f
)
(pl.
abboccature
)
;
estremo (
m
)
(pl.
estremi
)
;
limitare (
m
)
(pl.
limitari
)
(
[літ.]
)
;
paese (
m
)
(pl.
paesi
)
;
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[арх.]
)
;
ultimo (
m
)
(pl.
ultimi
)
прийм.
accanto a
;
vicino a
Phrases that contain "країв"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
17
Show Phrases
бідний на воду край
un paese povero d’acqua
висіти, тримаючись за край даху
pendere sostenendosi all’orlo del tetto
загнутий край сторінки
orecchio (
m
)
(pl.
orecchi (m), orecchia (f)
)
і край
questo è quanto
йому край
è bell’e andato
йому край
è bell’e morto
край, багатий на вугілля
un paese ricco di carbone
край (краєчок) ока
coda dell’occhio
любов до рідного краю (до рідної країни, до рідної землі, до рідної сторони)
amor patrio (di patria)
Мій кіт житиме з нами і край!
Il mio gatto vivrà con noi e questo è quanto!
на краю міста
fuori [di] porta
початок (край) рулону тканини
testa di una pezza di tessuto
та й край!
e festa finita
та й край!
e basta
та й край!
e festa
Ті дерева ‒ то край нашого городу.
Quegli alberi limitano il nostro orto.
Я йду в ті краї.
Vado da quelle parti.
archaic
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
від краю до краю
dall’a fino alla zeta
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
,
proverb
Number of phrases:
3
Show Phrases
язик на край світу доведе
chi ha lingua in bocca può andar per tutto
(
[арх.]
)
язик на край світу доведе
domandando si va a Roma
(
[арх.]
)
язик на край світу доведе
chi lingua ha, a Roma va
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
1
Show Phrases
язик на край світу доведе
domandando si va per tutto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
fig.
Number of phrases:
1
Show Phrases
дім (край тощо), в якому він народився
la casa (la terra e sim.) che lo ha visto nascere
fig.
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
край світу
in capo al mondo
на краю світу
in capo al mondo
idiom
Number of phrases:
14
Show Phrases
без кінця-краю
lungo come la quaresima
від краю до краю
dalla a alla zeta
до нестями (до краю) бути захопленим
(
чим, ким
)
andare pazzo per qc, qd
до нестями (до краю) бути захопленим
(
ким, чим
)
essere pazzo per qd, qd
і край
punto e basta
кидатися з одного краю в другий (до другого)
passare da un estremo all’altro
краєм (краєчком) ока дивитися
(
на кого, що
)
guardare con la coda dell’occhio
(
qd, qc
)
нема кінця-краю
lungo come la quaresima
перехоплювати через край
calcare la mano
раз, два ‒ та й годі (та й край, та й усе, та й усі)
essere quattro gatti
раз, два (один, два; один, другий) і кінець (та й годі, та й край, та й усе, та й усі)
essere quattro gatti
різкою і безповоротною дією покласти край нерішучості
tagliare la testa al toro
та й край
punto e basta
та й край
chi s’è visto, s’è visto
idiom
,
pop.
Number of phrases:
2
Show Phrases
зробити (покласти) кінець (край) чому-небудь
chiudere negozio
(
[прост.]
)
зробити (покласти) кінець (край) чому-небудь
chiudere bottega
(
[прост.]
)
idiom
,
rare
Number of phrases:
1
Show Phrases
від краю до краю
dalla a alla z
(
[рідк.]
)
intens.
Number of phrases:
1
Show Phrases
напхом (до країв, до верху, до берегів) напханий
pieno zeppo
(
[підсил.]
)
marine
Number of phrases:
1
Show Phrases
задній край стерна
rovescio (
m
)
(pl.
rovesci
)
proverb
Number of phrases:
3
Show Phrases
коли взявся, то вези до краю
quand’uno è (quando si è) in ballo, bisogna ballare
коли взявся, то вези до краю
chi non vuol ballare, non vada alla festa
що край, то й звичай
paese che vai, usanza che trovi
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title