"колеса": translation into French

Phrases that contain "колеса"

Number of phrases:

tech.

Number of phrases: 1

лопать гідравлічного колеса		aube (f) (pl. aubes)

auto

Number of phrases: 1

блок зубчастих коліс		baladeur (m) (pl. baladeurs)

aviation

Number of phrases: 1

заміни коліс шасі		pantalon (m) (pl. pantalons) ([заст.])

idiom

Number of phrases: 4

вставляти (встромляти) палиці в колеса		mettre des bâtons dans les roues
криві, вигнуті колесом ноги		jambes en manche(s) de veste/en forme de haricots verts
криві, вигнуті колесом ноги		jambes en italiques/en parenthèse
устромляти/кидати палиці в колеса		jeter le chat aux jambes (de qqn)

idiom, proverb

Number of phrases: 2

скрипуче колесо довше ходить		un pot fêlé dure longtemps
скрипуче колесо довше ходить		les pots fêlés sont ceux qui durent le plus