"з-під": translation into Italian

Phrases that contain "з-під"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

голка з гачком на кінці, яка має язичок, що фіксує нитку під час роботи		ago automatico
молоко з-під корови		latte crudo
Під час бурі хвилі кидали човен з боку в бік.		Durante la tempesta le onde abballottavano la barca.

dated, idiom

Number of phrases: 2

з дощу та під ринву		uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco ([заст.])
з дощу та під ринву		fuggir l’acqua sotto le grondaie ([заст.])

archaic, jewel.

Number of phrases: 1

змінювати колір з червоного на золотий під дією вогню		aprire (p.p. aperto) ([арх.])

basket.

Number of phrases: 1

кидок з-під кошика		terzo tempo

fig., idiom

Number of phrases: 1

виходити з-під контролю		uscire di mano (dalle mani)

hist., literature

Number of phrases: 1

поема на лицарську тематику, поширена в Італії у XIV-XV ст., яку зазвичай виконували на площі під супровід струнного інструмента і яка складалася з восьмирядкових строф		cantare (m) (pl. cantari)

hist., polit.

Number of phrases: 1

уряди європейських країн, що під час Другої світової війни змушені були емігрувати з країни у зв’язку з окупацією (назва була поширена у фашистській пропаганді)		governi fantasma

idiom

Number of phrases: 5

виходити з-під впливу (контролю) (чийого)		prendere la mano
виходити з-під контролю		sfuggire di mano
дощ як з-під ринви		piove che Dio la manda
з дощу та під ринву		cadere dalla padella nella brace
лити як з-під ринви		piovere a rovesci

law

Number of phrases: 1

звільнення особи з-під варти		libertà provvisoria

med.

Number of phrases: 1

голка з багатьма отворами, призначена для введення ліків під шкіру		ago per ipodermoclisi