"з-за": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: за.

Phrases that contain "з-за"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

менше з тим, він відверто за тобою сумує		bref, tu lui manques carrément
Не бачила нічого смішнішого за його ігри з меншою донькою.		Rien de plus amusant que de le voir jouer avec sa petite fille.
немає нічого гіршого за те, як ти поводишся з дружинами наших друзів		rien n’est si agaçant que ton comportement envers des femmes de nos amis
обід за 128 гривень з особи		dîner à 128 hryvnias par tête
підручник з сербської, ти її вивчаєш? -так, тато вмовляє мене взятися за рідну мову		manuel du serbe, tu apprends la langue ? -oui, mon père me prie d’apprendre ma langue maternelle
смішна з них пара, вона на голову вища за нього		c’est un couple ridicule, elle a une tête de plus que lui

inf., idiom

Number of phrases: 1

грати з-за спини		jouer par-dessus l’épaule ([розм.])

dated, skiing

Number of phrases: 1

крок лижника, за якого права лижна палиця рухається синхронно з правою лижею, а ліва ‒ з лівою		pas norvégien ([заст.])

regional

Number of phrases: 2

тварина з китоподібних, що розриває сіті, коли женеться за рибою, якою вона харчується		béluga (m) (pl. bélugas) ([регіон.])
тварина з китоподібних, що розриває сіті, коли женеться за рибою, якою вона харчується		bélouga (m) (pl. bélougas) ([регіон.])

idiom

Number of phrases: 4

взятися за діло з іще більшим запалом		relever la tête
з опалом братися за роботу		prendre le mors aux dents
краще попросити ради Христа, ніж відняти з-за куща		il vaut mieux tendre la main que le cou
промені сонця, що пробиваються з-за хмар		jambes de soleil

idiom, law

Number of phrases: 1

відпустити обидві сторони, не висловившись ні за, ні проти жодної з них		renvoyer les deux parties dos à dos