"замітай": translation into Italian

Phrases that contain "замітай"

Number of phrases: 3

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

не замітай чужої хати (хижі) ‒ дивись, чи твоя заметена		chi cerca i fatti altrui, poco cura de’ sui ([арх.], [тоск.])
не замітай чужої хижі, дивись, чи твоя заметена		chi cerca di sapere quel che bolle nella pentola d’altri, ha leccate le sue ([арх.], [тоск.])

idiom

Number of phrases: 1

не замітай чужої хижі ‒ дивись, чи твоя заметена		vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio