"гріб": translation into French

гріб

ім. ч.
1. cercueil (m)
  (pl. cercueils)
  ;
  sépulcre (m)
  (pl. sépulcres)
  ;
  sépulcre (m)
  (pl. sépulcres)
  
  ([літ.])
  ;
  tombe (f)
  (pl. tombes)

Phrases that contain "гріб"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

archaic, idiom, slang

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 21

idiom, fam.

Number of phrases: 4

Гріб Господній		Saint-Sépulcre (m)
Храм Гробу Господнього		Église du Saint-Sépulcre

до гробу недалеко		avoir un pied dans la fosse
до гробу недалеко		être à son dernier jour
до гробу недалеко		avoir un pied dans le cercueil
до гробу недалеко		être à l’extrémité
до гробу недалеко		être au bord de la tombe
до гробу недалеко		filer son suaire / son linceul
до гробу недалеко		avoir déjà un pied dans la tombe
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		être à l’extrémité
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		être à son dernier jour
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		avoir déjà un pied dans la tombe
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		avoir un pied dans le cercueil
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		filer son suaire / son linceul
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		avoir un pied dans la fosse
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		être au bord de la tombe
стояти одною ногою над гробом		avoir un pied dans la fosse
стояти одною ногою над гробом		être à son dernier jour
стояти одною ногою над гробом		avoir un pied dans le cercueil
стояти одною ногою над гробом		être à l’extrémité
стояти одною ногою над гробом		être au bord de la tombe
стояти одною ногою над гробом		filer son suaire / son linceul
стояти одною ногою над гробом		avoir déjà un pied dans la tombe

лягти в землю (яму, труну, домовину, гріб, могилу)		manger/sucer les pissenlits par la racine ([фам.])
лягти в землю (яму, труну, домовину, гріб, могилу)		casser sa pipe ([фам.])
лягти в землю (яму, труну, домовину, гріб, могилу)		glisser la pente ([фам.])
упровадити до гробу (кого)		envoyer (expédier) qqn au cimetière ([фам.])

Find Translation