"витягне": translation into Italian

Phrases that contain "витягне"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

витягти човен на сушу		tirare in secco una barca
На центральному вокзалі в мене витягли телефон.		Mi hanno preso il telefono nella stazione centrale.
Побачивши, що матір вийшла з дому, Марта витягнула цигарку.		Al vedere che sua madre era uscita di casa, Marta ha tirato fuori una sigaretta.

archaic, idiom

Number of phrases: 6

витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		mancar di vita ([арх.])
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		fornire il corso della vita ([арх.])
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		passare di (questa, presente) vita ([арх.])
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		finire / lasciare la vita ([арх.])
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])

archaic, proverb

Number of phrases: 1

що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом		parola detta, e sasso tirato, non è più suo [non ritorna più] ([арх.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

живи як кишеня дозволяє (як кишеня витягне)		dal campo deve uscir la fossa ([арх.], [тоск.])
що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом		parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata ([арх.], [тоск.])

euphem., idiom, pop.

Number of phrases: 1

витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])

idiom

Number of phrases: 13

витягти (витягнути) ноги		tirare le cuoia
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		uscire dal mondo
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		perdere la vita
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		rimetterci le penne
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		lasciare il mondo
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		lasciarci le penne
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		chiudere gli occhi [per sempre]
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		chiudere i giorni (l’esistenza)
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		uscire di (dalla) vita
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		passare a miglior (ad altra) vita
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		finire i propri giorni
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		andare tra i cavoli
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги		andare a ingrassare i cavoli

proverb

Number of phrases: 2

написавши пером, не витягнеш і волом		carta canta [e villan dorme]
що написано пером, того не виволочеш (не витягнеш, не вивезеш) і волом		carta canta [e villan dorme]

Find Translation