"висока": translation into Italian

висо́кий

прикм.
1. alto
  (pl. m. alti; f. alta, pl. f. alte)
  ;
  alto
  (pl. m. alti; f. alta, pl. f. alte)
  ;
  alto
  (pl. m. alti; f. alta, pl. f. alte)
  ;
  alto
  (pl. m. alti; f. alta, pl. f. alte)
  ;
  di tutto rispetto
  ;
  forte
  (pl. m. forti; f. forte, pl. f. forti)
  ;
  grande
  (pl. m. grandi; f. grande, pl. f. grandi)
  
  ([фам.])
  ;
  lungo
  (pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
  ;
  maggiore
  (pl. m. maggiori; f. maggiore, pl. f. maggiori)
  ;
  sottile
  (pl. m. sottili; f. sottile, pl. f. sottili)

Phrases that contain "висока"

Number of phrases: 55

gener.

Number of phrases: 25

dated

Number of phrases: 3

archaic

Number of phrases: 3

bot.

Number of phrases: 2

constr.

Number of phrases: 1

econ.

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 1

football

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 2

hyperb., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 7

idiom, ironic

Number of phrases: 1

literature

Number of phrases: 1

med.

Number of phrases: 1

meteor.

Number of phrases: 1

sports

Number of phrases: 1

tour.

Number of phrases: 1

vitic.

Number of phrases: 2

висока вода у Венеції		acqua alta
висока мода		alta moda
висока нота		nota alta
висока температура		temperatura alta
висока хвиля		colpo di mare
високе духовенство		alto clero
високе становище		stato (m) (pl. stati)
високий голос кастрованого чоловіка		voce bianca
високий дитячий голос		voce bianca
Високий чи низький, молодий чи старий ‒ кожен заслуговує на рівні можливості.		Alto o basso, giovane o vecchio, ciascuno è degno di pari opportunità.
високою (найвищою) мірою		all’estremo
досягти високого становища		farsi uno stato
здобути високе становище		affermarsi (p.p. affermatosi)
мати високі моральні почуття		sentire (p.p. sentito)
мати високу / низьку лінію талії		avere il punto di vita alto / basso
мати високу ціну		costare caro
надавати високу владу, ставити на високу посаду		assumere (p.p. assunto)
одяг з високою / низькою талією		un abito a vita alta / bassa
парубок високого зросту		un ragazzo di alta statura
показувати високі результати		riuscire (p.p. riuscito)
робота з високою оплатою		lavoro redditizio
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)		avere qd in grande considerazione
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)		tenere qd in grande conto
Твоя недбала робота не заслуговує високої оцінки.		Il tuo abborracciamento non merita un voto alto.
Це високий чоловік, у нього на щоці шрам.		È un uomo alto, porta una cicatrice sulla guancia.

високою (найвищою) мірою		al massimo segno ([заст.])
високою (найвищою) мірою		oltre ogni segno ([заст.])
людина, що має високі моральні якості		figliuolo di Dio (dell’Altissimo) ([заст.])

високою (найвищою) мірою		all’ultimo segno ([арх.])
високою (найвищою) мірою		al maggior segno ([арх.])
високою (найвищою) мірою		a gran segno ([арх.])

райграс високий		erba altissima
райграс високий		avena altissima

Висока палата правосуддя (вища судова установа Італії після її об'єднання)		Alta Corte di giustizia
Висока Порта		Sublime Porta

високої думки про себе бути		credersi chi sa chi
високої думки про себе бути		credersi chissà che cosa
високої думки про себе бути		credersi una gran cosa
високої думки про себе бути		credersi qualche cosa
високої думки про себе бути		credersi un grand’uomo
дуже високий і худорлявий		lungo come la fame
птиця (птах) високого польоту		pesce grosso

вино з концентрацією цукру від 4 до 12 г/л (або до 18 г/л за умови високої кислотності)		vino abboccato
вино з концентрацією цукру до 4 г/л (або 9 г/л за умови високої кислотності)		vino secco

Find Translation