"верблюдові": translation into French

Phrases that contain "верблюдові"

Number of phrases:

inf., idiom

Number of phrases: 2

робити з комара вола (верблюда)		en faire tout un tas (une montagne) ([розм.])
робити з мухи слона (вола, верблюда)		en faire tout un tas (une montagne) ([розм.])

biblical

Number of phrases: 1

легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому увійти в Царство небесне		il est plus aisé pour un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille que pour un riche d’entrer dans le royaume de Dieu

idiom

Number of phrases: 1

робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)		faire une montagne d’une taupinière

idiom, fam.

Number of phrases: 2

робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)		en faire (tout) un fromage ([фам.])
робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)		en faire (tout) un plat ([фам.])