"більше не могти": translation into French

Search translation word by word: більше не могти.

більше не могти

Phrases that contain "більше не могти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 5

inf., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

idiom, fam.

Number of phrases: 4

proverb

Number of phrases: 1

Венсан не міг більше терпіти град ударів від батька щовечора.		Vincent ne pouvait plus supporter l’orage de coups de la part de son père chaque soir.
Можеш з’їсти усі ці шоколадні цукерки, я їх більше не хочу.		Tu peux manger tous ces chocolats, je n’en veux plus.
не могти більше терпіти		en avoir assez
Хворий більше не може триматися на ногах.		Le malade ne peut plus tenir debout.
Я більше так не можу, ставлю кіно на паузу, і ми все мусимо обговороти.		Je n’en peux plus je mets le film en pause et on en parle.

не могти більше зносити		en avoir par-dessus les yeux
не могти більше терпіти		en avoir plein la tête
не могти вже більше ні про що думати		n’avoir plus la tête à rien
якщо зробив все, що міг, то не зобов’язаний робити більше		quand on fait ce qu’on peut, on n’est pas obligé à davantage
якщо зробив все, що міг, то не зобов’язаний робити більше		quand on fait ce qu’on peut, on fait tout ce qu’on doit

не могти більше терпіти		en avoir ras le bol / la casquette / le cul ([фам.])
не могти більше терпіти		en avoir plein ses bottes ([фам.] de qqn, qqch)
не могти більше терпіти		en avoir sa claque ([фам.] de qqn, qqch або без додатка)
не могти більше терпіти		en avoir plein le dos ([фам.] de qqn, qqch)