"бі́гти": translation into French

бі́гти

д., недок.
1. couler
  (p.p. coulé)
  ;
  filer
  (p.p. filé)

біг

ім. ч.
1. jogging (m)
  (pl. joggings)
  
  ([англіц.])

Phrases that contain "бі́гти"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

inf.

Number of phrases: 1

humorous, idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 20

небезпека, від якої мороз шкірою біжить		danger qui donne froid
швидко бігти		courir avec rapidité

бігти ((в)тікати, гнати, мчати(ся), летіти) на всі заставки		avoir des ailes aux talons
бігти ((в)тікати, гнати, мчати(ся), летіти) на всі заставки		filer à toutes jambes
бігти (гнати, мчати(ся), летіти) на всі заставки		courir comme un zèbre
бігти (мчати) з усіх (зі всіх) ніг		courir comme un zèbre
бігти (мчати) з усіх (зі всіх) ніг		avoir des ailes aux talons
бігти (мчати) з усіх (зі всіх) ніг		filer à toutes jambes
бігти чимдуж (щосили, з усієї сили)		courir comme un zèbre
бігти чимдуж (щосили, з усієї сили)		avoir des ailes aux talons
бігти чимдуж (щосили, з усієї сили)		filer à toutes jambes
бігти щодуху [в тілі] (що є духу, скільки духу, що ноги несуть)		courir comme un zèbre
бігти щодуху [в тілі] (що є духу, скільки духу, що ноги несуть)		avoir des ailes aux talons
бігти щодуху [в тілі] (що є духу, скільки духу, що ноги несуть)		filer à toutes jambes
бігти як очманілий		passer comme un chat sur la braise
бігти як очманілий		courir comme un chat maigre
змушувати бігти щодуху (на всі заставки, на всі заводи)		donner des ailes aux talons
лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки		les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied
лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки		le mal vient à cheval et s’en retourne à pied
на всі заводи (узаводи, навзаводи) бігти (летіти, мчати)		filer à toutes jambes
на всі заводи (узаводи, навзаводи) бігти (летіти, мчати)		avoir des ailes aux talons
на всі заводи (узаводи, навзаводи) бігти (летіти, мчати)		courir comme un zèbre

Find Translation