"бочки": translation into Italian

Phrases that contain "бочки"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 4

бочка, повна вина		una botte piena di vino
Екіпаж корабля, який кинувся на абордаж, знайшов повну бочку золота у каюті капітана.		L’equipaggio della nave abbordatrice ha trovato una botte piena d’oro nella camera del capitano.
мати неприємний присмак бочки		sapere di secco
пуста бочка		botte secca

archaic, proverb

Number of phrases: 1

порожня бочка гучить, а повна мовчить		chi molto sa, poco parla ([арх.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

будь-який цвіт красивий, якщо це не вино, що зацвіло у бочці		ogni fiore piace, fuor che quello della botte ([арх.], [тоск.])

idiom

Number of phrases: 1

дощ ллє (іллє) як з відра (як з цебра, як з луба, як з коновки, як з бочки)		piove che Dio la manda