Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
бо́ком
Hide Examples
присл.
indirectement
бік
Hide Examples
ім. ч.
côté (
m
)
(pl.
côtés
)
Phrases that contain "боком"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
11
Show Phrases
бочка тече з усіх боків
tonneau qui coule de toutes parts
Було би дуже люб’язно з твого боку, якби ти дав мені попрацювати.
Tu serais un amour si tu me laissais travailler.
бути на чиємусь боці
être pour
(qqn, qqch)
з материного боку
maternel
(pl. m.
maternels
; f.
maternelle
, pl. f.
materneles
)
зворотний бік
dos (
m
)
(pl.
dos
)
лівий бік судна
côté gauche d’un navire
Ми засуджуємо агресію з боку Росії, як і всі інші недавні напади.
Nous condamnons cet attentat russe, tout comme tous les autres attentats récents.
удача на нашому боці
la chance est pour nous
Це дуже люб’язно з Вашого боку, дякую!
Vous êtes très aimable, merci !
я розумів, що якимось боком мене це стосується
j’ai bien compris que cela s’adressait indirectement à moi
я також невідомий, якщо ми подивимося з іншого боку
dans un sens, je suis invisible, moi aussi
dated
,
ironic
Number of phrases:
2
Show Phrases
це дуже мило з вашого боку
vous êtes trop honnête
(
[заст.]
,
[ірон.]
)
це дуже мило з вашого боку
vous êtes bien honnête
(
[заст.]
,
[ірон.]
)
dated
,
marine
Number of phrases:
1
Show Phrases
басейн із сітки вздовж борту, який дозволяє пасажирам корабля купатися без ризику з боку акул тощо
marsouin (
m
)
(pl.
marsouins
)
(
[заст.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
невеличка праска, заокруглена з обох боків
polonais (
m
)
(pl.
polonais
)
(
[арх.]
)
idiom
Number of phrases:
8
Show Phrases
бачити поганий бік
voir le mauvais côté des choses
бачити хороший бік
voir le bon côté des choses
видивляючись на всі боки
le nez en l’air/au vent
гріти боки
faire le lézard
з усіх боків
de droite et de gauche
іти боком
marcher en crabe
мати на своєму боці
avoir pour soi
(qqch)
на боці
sous la bannière
(de qqn)
idiom
,
fam.
Number of phrases:
2
Show Phrases
м’яти боки/ребра
tanner le cuir
(
[фам.]
; à qqn)
м’яти боки/ребра
chatouiller/caresser les côtelettes
(
[фам.]
; à qqn)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title