Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Бог
Hide Examples
ім. ч.
divine
;
First Cause
;
light
;
mind
;
the Supreme Being
бог
Hide Examples
ім. ч.
god
бо́жий
Hide Examples
прикм.
divine
бо́же
Hide Examples
виг.
dammit
(
[розм.]
)
Боже
Hide Examples
фр.
boy
(
[розм.]
)
Phrases that contain "Божого"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
12
Show Phrases
Бог знає де
in the middle of nowhere
Божа воля
God’s will
божа воля
divine will
божа любов
divine love
Боже, будь ласка
(
уживається, коли людина сподівається, що щось станеться
)
please God
Боже, зжалься наді мною!
God have mercy on me!
Боже [мій]
ah me!
Боже мій
(on/upon) my word
Не дай боже він коли-небудь змінить свою думку!
Heaven help him
if
he ever change his mind.
року Божого 1678
year of grace 1678
року Божого 1767
in the year of our Lord 1767
такий, що вартий Божого осуду
damnable
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
Бог таки існує!
there is a God!
(
[розм.]
)
inf.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
уже на божій дорозі
(
хто
)
on one’s/its last legs
(
[розм.]
)
biblical
Number of phrases:
1
Show Phrases
Хто ж прийняв свідоцтво Його, той ствердив тим, що Бог правдивий. (Від Івана 3:33, пер. І. Огієнка)
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. (John 3:33, King James Version)
idiom
Number of phrases:
9
Show Phrases
береженого і Бог береже
one can’t be too careful
береженого і Бог береже
better safe than sorry
Бог (Господь, чорт, диявол, біс, дідько, хто) [його, тебе] знає
God (goodness, heaven, lord, christ) knows
борони (боронь) боже
heaven forbid
крий боже
heaven forbid
не дай (не приведи) боже
heaven forbid
що Бог дасть, то все в торбу
never look a gift horse in the mouth
ясно як [божий] день
(
очевидно
)
stand/stick out a mile
ясно як божий день
[as] clear as day
proverb
Number of phrases:
8
Show Phrases
Боже поможи, та й сам не лежи
God helps them that help themselves
роби, небоже, то й Бог поможе
God helps them that help themselves
тоді Бог дасть, як сам заробиш
God helps them that help themselves
тоді Бог дасть, як сам зробиш
God helps them that help themselves
чоловік крутить, а Бог розкручує
man proposes, God disposes
чоловік мислить, а Бог радить (рядить)
man proposes, God disposes
чоловік стріляє, а Бог кулі носить
man proposes, God disposes
чоловік стріляє, а Бог улучає
man proposes, God disposes
religion
Number of phrases:
1
Show Phrases
помилуй нас, Боже
have mercy on us, Lord
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title