"rapida": translation into Ukrainian

rapida[rà-pi-da]

s. f.
(pl. rapide)
1. стри́жень (ч.)
  ;
  бистрина́ (ж.)
  ;
  бистрі́нь (ж.)
2. ([залізн.])
  екстрене гальмування
  ([залізн.]) azionare (dare) la rapida - виконувати екстрене гальмування
  Syn.: frenatura rapida

rapido[rà-pi-do]

agg.
(pl. m. rapidi; f. rapida, pl. f. rapide)
1. 1. швидки́й
    ;
    стрімки́й
    ;
    би́стрий
    ;
    прудки́й
    ;
    ско́рий
    ;
    хутки́й
    esecuzione rapida - швидке виконання
    rapida occhiata - швидкий погляд
    cibo di preparazione rapida (di rapida cottura) - їжа швидкого приготування
  2. ([літ.])
    такий, що швидко рухається і тягне за собою все, на що натрапляє
    ([література]) Rapido fiume che d’alpestra vena rodendo intorno, onde ’l tuo nome prendi... (Francesco Petrarca, "Canzoniere") - Ти води ринеш із альпійських гір, Ріки швидкої носячи наймення. (Пер. А. Перепаді)
2. жва́вий
  ;
  швидки́й
  ;
  метки́й
  ;
  мото́рний
  ;
  квапли́вий
  ;
  поква́пливий
  ;
  поспі́шний
  ;
  спі́шний
  Non essere troppo rapido nel trarre le conclusioni. - Не спіши робити висновки.
  Marco è rapido a reagire. - Марко швидко реагує.
3. ([фото])
  високочутли́вий
  ([фото]) emulsione rapida - високочутлива (фото)плівка
4. ([тех.]; про сталь)
  швидкорі́зальний
  ;
  швидкорі́зний
  ([тех.]) acciaio rapido - швидкорізальна (швидкорізна) сталь
  ([тех.]) leghe rapide - швидкорізальні сплави
5. ([арх.])
  хи́жий
  ;
  голо́дний
  ;
  неси́тий
  Syn.: rapace, famelico
s. m.
(pl. rapidi)
1. ([рідк.])
  швидкий поїзд
  ;
  швидкісний поїзд
  Syn.: intercity
2. ([арх.])
  шви́дкість (ж.)
  ;
  стрі́мкість (ж.)
  Syn.: rapidità
avv.
1. ([арх.])
  шви́дко
  ;
  стрі́мко
  ;
  пру́дко
  ;
  ху́тко
  Syn.: rapidamente

Phrases that contain "rapida"

Number of phrases: 18

gener.

Number of phrases: 9

tech.

Number of phrases: 2

constr.

Number of phrases: 3

literature

Number of phrases: 1

photo

Number of phrases: 1

railways

Number of phrases: 2

a presa rapida		такий, що швидко тужавіє
cemento a presa rapida		цемент, що швидко тужавіє
cemento a presa rapida		цемент, суміш з яким швидко тужавіє

cibo di preparazione rapida (di rapida cottura)		їжа швидкого приготування
esecuzione rapida		швидке виконання
Marco è rapido a reagire.		Марко швидко реагує.
Non essere troppo rapido nel trarre le conclusioni.		Не спіши робити висновки.
rapida occhiata		швидкий погляд
rimedio di rapido effetto		лікарський засіб швидкої дії
rimedio rapido		лікарський засіб швидкої дії
treno rapido		швидкісний поїзд
treno rapido		швидкий поїзд

acciaio rapido		швидкорізальна (швидкорізна) сталь
leghe rapide		швидкорізальні сплави

azionare (dare) la rapida		виконувати екстрене гальмування
frenatura rapida		екстрене гальмування

Find Translation