"nostro": translation into Ukrainian

nostro[nò-stro]

agg.
(pl. m. nostri; f. nostra, pl. f. nostre)
pron.
1. наш
  ;
  свій
  Abbiamo avuto le nostre. - Ми натерпілися лиха.
  ([канц.]) la nostra - наш лист
s. m.
1. на́ше (с.)
2. наші гроші
  ;
  наша власність
3. ([література])
  наш автор

i nostri

fr.
1. на́ші (мн.)
  (наша армія, наша команда тощо)
2. наші родичі
3. наші друзі (знайомі, колеги, підлеглі тощо)

la nostra

fr.
1. ([канц.])
  наш лист
2. наша думка
  ;
  наша точка зору

Phrases that contain "nostro"

Number of phrases: 78

gener.

Number of phrases: 50

tech.

Number of phrases: 2

dated

Number of phrases: 3

dated, archit.

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 6

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

bur.

Number of phrases: 1

cul.

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 3

literature

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 1

religion

Number of phrases: 7

abbiamo avuto la nostra parte di eredità		ми одержали свою частину спадщини
Abbiamo avuto le nostre.		Ми натерпілися лиха.
ai nostri tempi		коли ми були дітьми
ai nostri tempi		у наш час
Concludiamo la nostra discussione.		Закінчуймо нашу дискусію.
Cosa Nostra (f)		"Коза ностра" (мафія в Сицилії та в США)
Dio ascolterà le nostre preghiere ("Lo Zingarelli").		Бог почує наші молитви.
Già vedo le nostre speranze rompersi in mille pezzi.		Я вже бачу, як наші сподівання розбиваються на скалки.
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.		Ми вважаємо його нашою останньою надією.
Hai ricevuto il messaggio dal nostro professore?		Ти одержала повідомлення від нашого викладача?
i nostri		наші друзі (знайомі, колеги, підлеглі тощо)
i nostri		на́ші (мн.)
i nostri		наші родичі
I nostri figli vivranno in un mondo migliore.		Наші потомки житимуть у кращому світі.
I nostri impiegati non rendono.		Наші працівники працюють не надто ефективно.
I nostri risultati sono migliori dei loro.		Наші результати кращі за їхні.
I nostri vicini hanno limitato il loro cortile con un recinto.		Наші сусіди поставили огорожу навколо свого двору.
Il nostro giardino è chiuso con un muro.		Наш сад обгороджений стіною.
il nostro pianeta		наша планета
il nostro pianeta		Земля́ (ж.)
il nostro tempo		тепе́рішнє (с.)
il nostro tempo		тепе́рішність (ж.)
il nostro tempo		суча́сність (ж.)
il nostro tempo		сьогоде́ння (с.)
La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini.		Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
la nostra		наша точка зору
la nostra		наша думка
La nostra amicizia rimarrà per sempre.		Наша дружба залишиться назавжди.
La nostra casa mantiene bene il caldo.		Наш будинок добре зрерігає тепло.
la nostra epoca		суча́сність (ж.)
la nostra epoca		тепе́рішність (ж.)
la nostra epoca		тепе́рішнє (с.)
la nostra epoca		сьогоде́ння (с.)
Lei è detto il migliore chirurgo nella nostra città.		Вас уважають найкращим хірургом у нашому місті.
Ma torniamo alla nostra ipotesi,		Та повернімося до нашої гіпотези.
Nel tornare a casa, ho incontrato il nostro vicino.		Повертаючись додому, я зустрів нашого сусіда.
Nella nostra classe passo tutti in età.		У нашому класі я найстарший.
Nostra figlia entrerà tra poco nell’adolescenza.		Наша дочка скоро стане підлітком.
Padre nostro		отчена́ш (ч.) (молитва)
Padre nostro		чо́тки (мн.)
Padre nostro		"Отче наш"
per merito nostro (vostro ecc.)		завдяки нам (вам тощо)
per merito nostro (vostro ecc.)		завдяки нашому (вашому тощо) втручанню
Quegli alberi limitano il nostro orto.		Ті дерева ‒ то край нашого городу.
Quel tizio mi ricorda il nostro professore.		Той дядько нагадує нашого викладача.
Sembra che sia ringrullito dopo il nostro ultimo incontro.		Він, здається, ще подурнішав після нашої останньої зустрічі.
Sono già le nove. Andiamo a prendere il nostro caffè.		Уже дев’ята година. Ходімо вип’ємо кави, як зазвичай.
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.		Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.		Сьогодні наша команда вперше програла.
Trovo che è l’ora di ammettere la nostra colpa.		Думаю, нам пора визнати нашу вину.

Padre nostro		но́рія (ж.)
Padre nostro		ковшовий елеватор

Padre nostro		Бог (ч.)
Padre nostro		Госпо́дь (ч.)
Padre nostro		отець небесний

dipartire qd di questa (di nostra) vita		вбива́ти (кого)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		заподіювати смерть (кому)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		позбавляти життя (кого)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		вкорочувати віку (кому)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		відбирати життя (у кого)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		зганяти зі світу (кого)

ai giorni nostri		у наші дні
ai giorni nostri		у наш час
questa (la nostra) vita		земне (це) життя

Nostra Donna		Богоро́диця (ж.)
Nostra Donna		Богома́тір (ж.)
Nostra Donna		Божа Матір
Nostra Signora		Божа Матір
Nostra Signora		Богома́тір (ж.)
Nostra Signora		Богоро́диця (ж.)
Nostro Signore		Ісус Христос

Find Translation