"medici": translation into Ukrainian

medico[mè-di-co]

guardati da medico ammalato, da matto attizzato, da uomo deliberato, da femmina disperata, da cane che non abbaja, da uomo che non parla, da eccetere di notai, da odio di signori, da compagnia di traditori, da uomo giocatore, da lite con tuo maggiore		стережися хворого лікаря, розпаленого безумця, рішучої людини, жінки в розпачі, тихого собаки, мовчазного чоловіка, приміток у документах, ненависті панства, зрадливих товаришів, гравців, сварок зі старшими
ne ammazza più la penna del medico, che la spada del cavaliero		олівець лікаря вбиває більше людей, ніж меч лицаря
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		лікар і адвокат допомагають усім, крім себе
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		золото миєм, а голодні виєм
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		не той п’є, хто варить
nè il medico nè l’avvocato sanno regolare il fatto proprio		на те він і кравець, щоб подертий жупан носити

il tempo è un grande medico (dottore)		час усе лікує
il tempo è un grande medico (dottore)		час всі рани гоїть
il tempo è un grande medico (dottore)		збіжить вік ‒ ото тобі й лік

andare per il medico		іти по лікаря
casa Medici		сім’я Медічі
certificato medico		медична довідка
chiamare il medico		викликати лікаря
Dov’è Giorgio? ‒ È andato dal medico.		Де Джорджо? ‒ Він пішов до лікаря.
fare il medico		працювати лікарем
farsi vedere dal medico		викликати лікаря
guardia medica		чергова лікарня
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.		Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
Il tempo è il miglior medico.		Час ‒ найкращий цілитель.
medico curante		лікар, закріплений за конкретним хворим
medico di famiglia		сімейний лікар
medico di guardia		черговий лікар
medico donna		лі́карка (ж.)
medico militare		військовий лікар
ricetta medica		рецепт лікаря