"libro": translation into Ukrainian

libro

s. m.
(pl. libri)
1. кни́га (ж.)
  ;
  кни́жка (ж.)

Phrases that contain "libro"

Number of phrases: 46

gener.

Number of phrases: 35

dated

Number of phrases: 2

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

biblical

Number of phrases: 1

eccles.

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 2

religion

Number of phrases: 2

Abbiamo passato il primo capitolo del Suo libro. Penso che possiamo pubblicarlo l’anno prossimo.		Ми переглянули перший розділ Вашої книги. Думаю, ми зможемо видати її наступного року.
Aprite il libro a pagina nove.		Розгорніть книгу на дев’ятій сторінці.
chiudere un libro		згортати книгу
Di solito la sera leggo un libro o guardo una partita di calcio.		Зазвичай увечері я читаю книгу або дивлюся футбольний матч.
È forse il miglior libro che ho mai letto.		Це, мабуть, найкраща книга з тих, що я читав.
Hai qualche libro da farmi leggere?		Маєш почитати якусь книгу?
Ho avuto questo libro per pochi soldi.		Я дешево купив цю книгу.
Ho letto un libro del cavolo.		Я прочитала паршиву книжку.
i piani del libro		картонні боковини, з яких складається палітурка книги
il gran libro della natura		велика книга природи (природа як джерело знань)
il libro che ho letto		книга, яку я прочитав
Il libro è diviso in 30 capitoli.		Книга поділяється на 30 розділів.
Il libro era troppo noioso. Ho saltato quasi la metà dei capitoli.		Книга була надто нудною. Я пропустив ледь не половину розділів.
Il libro si è concluso con le nozze del protagonista.		Книга завершилася весіллям головного героя.
Il libro suscitò una nuvola di sentimenti.		Книга викликала цілу хмару почуттів.
il tavolo si è abbattuto sotto il peso dei libri		стіл упав під вагою книг
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.		Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
la vita di un libro		час, протягом якого книгу продовжують купувати і читати
libro bianco		біла книга (збірник офіційних документів, що створюється для висвітлення важливих питань серед населення)
libro dei sogni		со́нник (ч.)
libro nero		чорний список (певної організації)
libro nero		список підозрюваних
L’ultimo suo libro è povero di avvenimenti.		Його остання книга небагата на події.
Metti il libro là su.		Поклади книжку отуди.
Mi hanno consigliato questo libro varie volte, ma ho iniziato a leggerlo solo oggi.		Мені багато разів радили цю книгу, але я тільки сьогодні почав її читати.
Non si può giudicare un libro da una singola pagina.		Не можна судити про книгу з однієї сторінки.
porta a libro		двері, що складаються (двері-книжка; )
Portami un libro da leggere.		Принеси мені почитати якусь книгу.
Questo libro ha un foglio strappato.		У цієї книги вирвана сторінка.
strappare le pagine di un libro		виривати сторінки з книги
Tra tutti i libri preferisco i romanzi storici.		З усіх книг мені найбільше подобаються історичні романи.
Tutti i miei libri sono entrati in una valigia.		Усі мої книги помістилися в одну валізу.
un libro che abbaglia l’immaginazione		книга, що вражає уяву
un libro in abbinamento a un quaderno		книга разом із зошитом
un libro rilegato in cuoio		книга в шкіряній палітурці

cantare a libro		співати по нотах
cercare i libri		шукати що-небудь у книгах

libro dei morti		метрична парафіяльна книга, запроваджена Тридентським собором, в яку записували усіх покійних
libro delle anime		список парафіян
libro dello stato delle anime		список парафіян

parlare come un libro stampato		точно висловлюватися
parlare come un libro stampato		висловлюватись у педантичній манері

Libri sacri		Святе Письмо
Libri sacri		Бі́блія (ж.)

Find Translation