"leggera": translation into Ukrainian

leggere

v.
(p.p. letto)
1. перех.
  чита́ти

letto

s. m.
(pl. letti)
1. лі́жко (с.)

legge

s. f.
(pl. leggi)
1. зако́н (ч.)

leggero

agg.
(pl. m. leggeri; f. leggera, pl. f. leggere)
1. легки́й

Phrases that contain "leggera"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 58

dated

Number of phrases: 1

dated, lit.

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 3

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

law

Number of phrases: 3

literature

Number of phrases: 1

physiology

Number of phrases: 1

abbandonarsi sul letto		кинутися на ліжко
abbandonarsi sul letto		упасти на ліжко
abbiosciare / abbiosciarsi sul letto		упасти (кинутися) на ліжко
andare a letto con qd		спа́ти (з ким) (мати статеві зносини)
cimice dei letti		постільна блощиця
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.		У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
costringere a letto		прикувати до ліжка
cuscino da letto		подушка для сну
Di solito la sera leggo un libro o guardo una partita di calcio.		Зазвичай увечері я читаю книгу або дивлюся футбольний матч.
Dopo aver fatto la doccia, andai a letto.		Прийнявши душ, я ліг спати.
È forse il miglior libro che ho mai letto.		Це, мабуть, найкраща книга з тих, що я читав.
entrare nel letto		залазити (залізати) в ліжко
entrare nel letto		лягати в ліжко
essere costretto a letto		бути прикованим до ліжка
figlio di primo letto		син від першого шлюбу
figlio di secondo letto		син від другого шлюбу
giusta la legge		відповідно до закону
Hai nessun giornale da leggere?		Маєш почитати якусь газету?
Hai qualche libro da farmi leggere?		Маєш почитати якусь книгу?
Ho finito di fare le pulizie e mi sono messo a letto.		Я закінчив прибирати в домі й ліг спати.
Ho letto due pagine di poesia e poi sono andato a dormire.		Я прочитав дві сторінки поезії, а потім пішов спати.
Ho letto un libro del cavolo.		Я прочитала паршиву книжку.
i piedi del letto		частина ліжка, призначена для ніг
Il cittadino deve rispettare le leggi.		Громадяни зобов’язані дотримуватися законів.
il libro che ho letto		книга, яку я прочитав
imparare a leggere		учитися читати
in nome della legge		іменем закону
insegnare a leggere		вчити читати
La legge è passata alla Camera.		Закон був ухвалений Палатою депутатів.
La legge vuole così.		Цього вимагає закон.
La sala era piena di gente. Quali chiaccheravano, quali leggevano i giornali.		Зала була повна людей: хто балакав, хто читав газети.
legge di guerra		закон війни
leggere a lume di candela		читати при світлі свічки
leggere senza occhiali		читати без окулярів
Leggo "La Stampa" al mattino.		Я читаю "Ла Стампу" щоранку.
letto a due piazze		ліжко на два місця
letto a una piazza		ліжко на одне місце
letto singolo		ліжко на одне місце
messa letta		богослужіння без співу
Mi piace leggere le opere storiche, come le memorie o i romanzi.		Я люблю читати історичні твори, як-от мемуари або романи.
morire nel proprio letto		померти у своєму домі
morire nel proprio letto		померти у власному ліжку
Non riesco a leggere qualcosa e ascoltare la musica nello stesso tempo.		У мене не виходить одночасно щось читати і слухати музику.
passare le patate lesse		товкти варену картоплю
Portami un libro da leggere.		Принеси мені почитати якусь книгу.
Preferisco leggere che ascoltare la musica.		Мені більше подобається читати, ніж слухати музику.
sonno leggero		легкий сон
sonno leggero		неміцний сон
Sono andato a letto che non erano ancora le nove.		Я пішов спати ще до дев’ятої години.
sorgere dal letto		уставати з ліжка
stabilire una legge		видавати закон
stare a letto		лежати в ліжку
testa del letto		узголів’я (узголов’я) ліжка
uomo di legge		правни́к (ч.)
uomo di legge		адвока́т (ч.)
uomo di legge		юри́ст (ч.)
uscire dal letto		виходити з берегів
uscire dal letto		вставати з ліжка

leggere nell’anima		читати в душі (в серці) (чиїй (чиєму))
leggere nell’anima		бачити наскрізь (кого)
stare a letto a contar le travi		валятися в ліжку

avere la mano leggera		діяти помірковано
avere la mano leggera		бути поблажливим
leggere negli occhi		читати по очах (чиїх)
leggere negli occhi		читати думки (чиї)
leggero come una penna		легкий як пір’їнка

abbozzo di legge		законопрое́кт (ч.) (неофіційний)
avere forza di legge		мати силу закону
leggi agrarie		аграрне законодавство

Find Translation