"l’albero": translation into Ukrainian

albero[àl-be-ro]

s. m.
(pl. alberi)
1. де́рево (с.)
  ;
  дереви́на (ж.)
  ;
  дре́во (с.)
  
  ([поет.])
  piantare un albero - посадити дерево
  sradicare un albero - викорчувати дерево
  albero da frutto - плодове дерево; фруктове дерево
  albero da legno - дерево, яке вирощують для деревини
  albero di pero - гру́ша (ж.) ( дерево )
  albero di Natale (m) - яли́нка (ж.) (новорічна та різдвяна) (новорічна та різдвяна )
  Gli alberi si vestirono di foglie. - Дерева укрилися листям.
  Correva l’autunno, gli alberi perdevano le foglie. - Ішла осінь, з дерев опадало листя.
2. 1. будь-яка структура, що схожа за будовою на дерево
    albero genealogico - генеалогічне дерево; родовідне дерево
    ([анат.]) albero bronchiale - бронхіальне дерево
    albero vascolare - система кровоносних судин
  2. ([генет.])
    схема схрещування
  3. ([лінгв.])
    дерево складників
    ;
    дерево залежностей
    (відображає зв'язки у реченні)
  4. ([матем.])
    де́рево (с.)
    (вид графів, що не має циклів)
  5. ([текстол.])
    сте́ма (ж.)
    (схема зв'язків між списками рукопису)
    Syn.: stemma codicologico
3. ([мор.])
  що́гла (ж.)
  ([мор.])  albero di maestra - грот-що́гла (ж.)
  ([мор.])  albero di mezzana - біза́нь-що́гла (ж.)
  ([мор.])  albero di trinchetto - фок-що́гла (ж.)
  ([мор.])  albero di bompresso - бугшпри́т (ч.); передня щогла
4. ([тех.])
  вал (ч.)
  albero a gomiti - колінчастий вал
5. ([хім.])
  дендри́т (ч.)
  (кристалізований метал, схожий за формою на дерево)
  ([хім.]) albero di Diana - дерево Діани ( дендрит зі срібла )
  ([хім.]) albero di Saturno - сатурнове дерево ( дендрит зі свинцю )
6. ([бот.], [тоск.]) (Populus alba)
  тополя біла
  Syn.: pioppo bianco, gattice; [літ.] albogatto

Phrases that contain "l’albero"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 23

tech.

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, marine

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 9

anat.

Number of phrases: 2

bot.

Number of phrases: 10

chem.

Number of phrases: 2

ling.

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 6

oil & gas

Number of phrases: 1

abbattimento degli alberi		вирубування дерев
albero da frutto		фруктове дерево
albero da frutto		плодове дерево
albero da legno		дерево, яке вирощують для деревини
albero di Natale (m)		яли́нка (ж.) (новорічна та різдвяна)
albero di pero		гру́ша (ж.) (дерево)
albero genealogico		генеалогічне дерево
albero genealogico		родовідне дерево
Correva l’autunno, gli alberi perdevano le foglie.		Ішла осінь, з дерев опадало листя.
Gli alberi si vestirono di foglie.		Дерева укрилися листям.
Intorno non c’era niente. Si vedeva solo un albero solitario.		Навколо не було нічого. Виднілося тільки поодиноке дерево.
La decorticazione degli alberi ha causato il loro abbiosciamento.		Обдирання кори дерев призвело до їхнього всихання.
L’albero fu abbatuto dal vento.		Дерево звалило вітром.
l’albero si abbarbica alla terra		дерево пускає коріння в землю
le palle dell’albero di Natale		ялинкові прикраси
Le viti abbracciano l’albero.		Виноградна лоза обвиває дерево.
Lega il cavallo all’albero.		Прив’яжи коня до дерева.
piantare un albero		посадити дерево
Quegli alberi limitano il nostro orto.		Ті дерева ‒ то край нашого городу.
sradicare un albero		викорчувати дерево
Tra questi due alberi corrono dieci metri.		Між цими двома деревами десять метрів відстані.
Tre alberi sorgevano sulla collina.		Над пагорбом здіймалося три дерева.
una regione abbondante di alberi		багатий на дерева регіон

gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		хоч мале, та вузлувате
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		з великої хмари та малий дощ
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		не стільки млива, скільки дива
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		багато диму ‒ мало тепла
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		мала штучка червінчик, а ціна велика
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		маленьке, але важкеньке
gli alberi grandi fanno più ombra che frutto		мале щеня, та завзяте
non sia superbo chi il suo albero vede fiorire		курчат восени лічать
non sia superbo chi il suo albero vede fiorire		зеленим вівсом (зеленим житом) не хвалися

albero dei paternostri		рослина виду Abrus precatorius
albero del burro		дерево виду Diploknema butyracea
albero del burro		дерево виду Vitellaria paradoxa
albero del latte		назва деяких інших рослин, що виділяють молочний сік
albero del latte		дерево виду Brosimum galactodendron
albero del pane		дерево виду Artocarpus integrifolia
albero del pane		дерево виду Artocarpus incisa
albero del pomodoro		рослина виду Cyphomandra betacea
albero del rosario		рослина виду Abrus precatorius
albero di Giuda		церцис європейський

albero bronchiale		бронхіальне дерево
albero vascolare		система кровоносних судин

albero di Diana		дерево Діани (дендрит зі срібла)
albero di Saturno		сатурнове дерево (дендрит зі свинцю)

albero di bompresso		бугшпри́т (ч.)
albero di bompresso		передня щогла
albero di maestra		грот-що́гла (ж.)
albero di mezzana		біза́нь-що́гла (ж.)
albero di trinchetto		фок-що́гла (ж.)
testa d’albero		верхня частина щогли

Find Translation