"insegnano": translation into Ukrainian

insegnare[in-se-gnà-re]

il ventre insegna il tutto		голод усього навчить
il ventre insegna il tutto		злидні навчать співати й скакати
il ventre insegna il tutto		у біді чоловік умудряється
il ventre insegna il tutto		кому біда докучить, той ся розуму научить
il ventre insegna il tutto		біда вимучить ‒ біда й виучить
il ventre insegna il tutto		що голіший, то мудріший
il ventre insegna il tutto		пішла голота на вигадки
il ventre insegna il tutto		біда всього навчить
il ventre insegna il tutto		бабуся ворожить стала, як хліба не стало
il ventre insegna il tutto		навчить біда ворожити, як нема що в рот положити

insegnare a nuotare ai pesci		не вчи орла літати, а солов’я (соловейка) ‒ співати
insegnare a nuotare ai pesci		не вчи плавати щуку, щука знає всю науку
insegnare a nuotare ai pesci		вчити рибу плавати
insegnare a nuotare ai pesci		не вчи орла літати, а рибу ‒ плавати

Il mio insegnante ha una testa molto onesta.		У мого викладача дуже чесна натура.
insegnare a leggere		вчити читати
insegnare a scrivere		вчити писати
insegnare la strada		показувати дорогу
insegnare l’inglese		навчати англійської мови
Insegno ad andare in bicicletta ai bambini.		Я вчу дітей кататися на велосипеді.
L’insegnante ascoltava facendo brevi commenti.		Викладач слухав, коротко коментуючи.
l’insegnante dell’italiano		викладач італійської мови
L’insegnante era stanco che gli studenti non facessero i compiti.		Викладачеві набридло, що студенти не виконують завдань.
Tutta la vita ti insegnano ad amare il paese che abiti.		Усе життя тебе вчать любити країну, в якій ти живеш.