"ingannare": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "ingannare"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

chi conta sul futuro, sovente s’inganna		хто розраховує на майбутнє, той зазнає невдачі
Giovanni mi voleva ingannare, però non ho abboccato.		Джованні хотів мене обдурити, але я не спіймався на гачок.
Guarda di non farti ingannare dalle sue parole.		Дивися, щоб його слова тебе не обдурили.

archaic

Number of phrases: 2

tender l’arco dell’inganno		готувати підступ
tender l’arco dell’inganno		затівати щось лихе

archaic, proverb

Number of phrases: 9

chi mi fa più di mamma, m’inganna		ніяка любов не зрівняється з материною
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		не так він добре діє, як говорить
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		язиком сяк і так, а ділом ніяк
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		хто багато говорить, той мало робить
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		словами сюди і туди, а ділом нікуди
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		не так-то він діє, як тим словом сіє
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		солодкими словами можна обдурити будь-кого

idiom

Number of phrases: 2

ammazzare / ingannare il tempo		губити (загубити, згубити) час
ammazzare / ingannare il tempo		гаяти (згаяти, загаяти, прогаяти) час